Shopping site/Hindi version

“तो हमारी कंपनी ने यह नई शॉपिंग साइट लॉन्च की है। यह खास तौर पर गाँवों में रहने वाली छोटी महिला उद्यमियों के लिए है। यह देश के कोने-कोने तक अपने छोटे-छोटे व्यावसायिक उत्पादों को पहुँचाने का एक संचार माध्यम है। तो अगर आपके संपर्क में ऐसी कोई छोटी महिला उद्यमी है, तो उसके व्यवसाय की पूरी जानकारी अपनी साइट पर प्रकाशित करें और उस महिला के साथ अपना और अपनी कंपनी का प्रचार करें!” यह कहकर बावकर सर ने अपना भाषण समाप्त किया और केबिन से बाहर चले गए।…

Read More

Shopping site/English version

“So our company has launched this new shopping site. It is especially for small women entrepreneurs in villages. It is a means of communication to reach the corners of the country with their small business products. So if you have such a small woman entrepreneur in your contact, publish the complete information about her business on your site and promote yourself and this company with that woman! ” Saying this, Bawkar Sir ended his speech and left the cabin. But the last sentence of Bawkar Saheb’s speech – ‘Promote yourself…

Read More

Shopping site/Marathi version

“तर आपल्या कंपनी ने हि नवीन शॉपिंग साईट चालू केली आहे. खास करून गाव-खेड्यातील छोट्या महिला उद्योजकांसाठी आहे. त्यांच्या छोट्या व्यवसायातील उत्पादने देशाच्या काना-कोपऱ्यात पोहोचवण्यासाठी दळण-वळणाचे एक साधन आहे. तेव्हा तुमच्या संपर्कात अशीच एखादी गाव-खेड्यातील छोटी महिला उद्योजक असेल तर तिच्या व्यवसायाची पूर्ण माहिती आपल्या साईट वर प्रसिद्ध करा आणि त्या महिले सोबत स्वतःची आणि या कंपनी ची पण उन्नत्ती करा ! ” एवढे बोलून बावकर साहेबानी आपले भाषण संपवले आणि केबिन बाहेर गेले. पण बावकर साहेबांच्या भाषणातील शेवटच्या वाक्याने-‘त्या महिले सोबत स्वतःची आणि या कंपनी ची पण उन्नत्ती करा…

Read More